This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '02 eng>esl under the terms of grant Esta publicación fue posible . . . según las condiciones easy closed ok
- Jun 12 '02 eng>esl Phrase Un sueño que he tenido por doce años más o menos easy closed ok
- Jun 12 '02 eng>esl A sentence below Adjunto encontrará información adicional y un easy closed no
- Jun 10 '02 eng>esl phrase follows--a translation that keeps the spirit would be appreciated Dele la bienvenida al sol y a los indolentes días del easy closed ok
4 Jun 10 '02 eng>esl plunger nut tool herramienta para tuercas de émbolo pro closed no
- Jun 10 '02 eng>esl addressing se crea una ventaja competitiva al ocuparse de los asuntos pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>esl third-party payor responsabilidad de pagos por terceros pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>esl Certification Tracking Antecedentes para/de la certificación pro closed ok
- Jun 10 '02 fra>esl veuillez trouver ci joint l'ordre du jour Adjunto encontrará aquí el orden del día easy closed ok
- Jun 10 '02 deu>esl nesselkapseln tableta (cápsula) contra/para la urticaria easy closed no
- Jun 10 '02 deu>esl drachenkopfs puntas de cometa o hand gliders easy closed no
4 Jun 10 '02 deu>esl courier mensajero easy closed no
- Jun 9 '02 deu>esl Bordmappe Los empleadose entregaran las carpetas de viaje easy closed ok
4 Jun 10 '02 esl>eng Pago por mes vencido The above-mentioned payments are due monthly within the easy closed ok
- Jun 10 '02 esl>eng hace algunos anos que Martina envivido Martina became a widow a few years ago. easy closed no
- Jun 9 '02 eng>esl federal income tax returns Declaraciones fiscales del impuesto federal sobre la renta easy closed ok
- Jun 7 '02 eng>esl know saber or conocer easy closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl Are you ashamed or embarrassed to talk to me? te averguenzas o te da verguenza - te incomoda hablar conmigo? easy closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl workplace retreat courses Cursos (o retiros) de evaluación espiritual del trabajo easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl US citizens do not clear customs and immigration on domestic flight arrivals En los vuelos domésticos los ciudadanos de Estados Unidos no tienen que pasar por la aduana. easy closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl All i do for fun is go to work and sometimes i will go to the gym and swim. Toda mi diversión consiste en ir a trabajar y, algunas veces, ir al gimnasio a nadar. easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl Tabletop Juego de vajilla de seis piezas en cerámica easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl I had a great time today La pasé super bien hoy! easy closed ok
- Jun 1 '02 esl>eng obra gráfica pictures, graphics, graphic art, prints easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl but every moment means the world to me Romance easy closed ok
- May 21 '02 eng>esl "wound cartridge filter" Si ves bien verás que todos tienen 4 ó 3 pro closed no
- May 27 '02 deu>esl Either one of fields is not completed Le faltó completar alguno(s) de los espacios easy closed no
- May 26 '02 esl>eng noestra We want to invite you to play in our town easy closed ok
- May 25 '02 eng>esl a sentence Este es el desfile de modas que te ofrece la mayor visibilidad este año easy closed ok
- May 24 '02 eng>esl mainstream conjunto/grupo formado por personal especializado y generalistas. easy closed ok
- May 24 '02 eng>esl International Customer and Retail Marketing Cliente internacional y mercancías al por menor easy closed no
- May 23 '02 eng>esl A PHRASE La meta de mi compañía es estar en la vanguardia en el reino de la precisión easy closed ok
- May 23 '02 eng>esl husband ?Cómo está mi maridito? Tu esposa te extraña tanto! easy closed ok
- May 22 '02 eng>esl As far as I know, all of the girls are doing well. Hasta donde yo sé a todas las chicas les va bien. pro closed ok
- May 21 '02 eng>esl M/S/C (motion second carried) secundar easy closed ok
3 May 22 '02 eng>esl Phrase porcentaje de encuestados que consideran las cámaras digitales como una gran oportunidad. easy closed no
- May 22 '02 eng>esl realistically; to be the norm Pregunta: Realisticamente, ?para cuándo podría la industria aeroespacial anticipar .. easy closed ok
- May 22 '02 eng>esl I love you more than anything in this world Te amo/te quiero más que a nada en el mundo easy closed ok
- May 22 '02 eng>esl and nothing in this world can ever stop me from loving you Nada en el mundo hará que deje de amarte easy closed no
- May 22 '02 eng>esl many have gone, many have arrived muchos partieron, otros muchos llegaron/entraron easy closed no
- May 22 '02 eng>esl embossed rack positions seis lugares para las rejillas metálicas (o repujadas) easy closed ok
- May 22 '02 eng>lao angelic gardens jardines celestiales easy open no
4 May 21 '02 eng>esl M/S/C (motion second carried) moción secundada y aprobada easy closed ok
- May 21 '02 esl>eng Su asistencia fue regular concurriendo a clases 2 horas diarias He attended a regular English course two hours per day. pro closed ok
- May 21 '02 esl>eng Impuestos, derechos y obligaciones taxes, rights, and responsibilities easy closed ok
- May 21 '02 eng>esl "wound cartridge filter" Filtro de cartucho embobinado(r) pro closed no
- May 21 '02 eng>esl fine dining at a cheap price. Excelentes platos a precios módicos easy closed ok
- May 20 '02 eng>esl challenging son un reto o desafío easy closed ok
- May 20 '02 eng>esl pardon me or excuse me Pardon me ?Cómo dijo? easy closed ok
- May 20 '02 eng>esl dedicated client teams grupo de trabajo asignado a cada cliente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered